Peroneal tendonitis symptoms and treatment